shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一èr二èr二

现代文翻译

胡乱建造那凌霄的高阁，徒然登临那百尺的危楼。

刻意养生的人依然短命，诱导读书又怎能封侯拜相？

不必去效仿黄口小儿的无知，又何须厌恶白发苍苍的衰老。

既然做不到像箭一样正直，那就千万不要像钩子那样弯曲谄媚。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以冷峻之笔，刺破世俗对功名利禄的迷梦。首联“浪造凌霄阁，虚登百尺楼”，“浪”字极狠，非“枉然”之谓，而是“胡乱、盲目”之意——世人倾尽财力人力筑起高阁，自以为直上云霄，实则不过是空中楼阁，终归虚妄。“虚登”二字，更点出即便登临，亦无真实立足之地，不过是一场自我欺骗的狂欢。

颔联“养生仍夭命，诱读讵封侯”，直指世人两大执念：养生与读书。世人服食丹药、调养身心，求的是长生；苦读诗书，求的是封侯拜相。然而现实却是“养生”者未必长寿，“诱读”者未必得爵。一个“仍”字，道尽命运的无常与人力之渺小；一个“讵”字，反问中透出彻骨的讽刺——你费尽心机，究竟换来了什么？

颈联“不用从黄口，何须厌白头”，笔锋一转，从外在功业转向内在心境。黄口小儿，无知而无忧；白头老者，世故而多忧。世人往往羡慕年少轻狂，厌恶年老体衰。寒山却言：不必刻意模仿黄口的天真，也无须厌烦白头的沧桑。这是一种超越年龄焦虑的坦然，暗示真正的智慧不在年岁，而在心境。

尾联“未能端似箭，且莫曲如钩”，是全诗最精警之句。箭，直也；钩，曲也。世人处世，或求直如箭，一往无前；或求曲如钩，圆滑世故，以谋私利。寒山却说：你若做不到像箭一样正直锐利，那就千万不要学那钩子般弯曲谄媚。此句既是自况，也是对世人的警醒——宁可保持一份笨拙的直率，也不要在权谋中丧失人格。这种“宁直勿曲”的价值观，在唐代官场腐败、文人趋炎附势的背景下，尤为可贵。寒山以诗为药，医的是世人的“曲心”。