shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一èr二wǔ五

现代文翻译

我看见一个痴傻的男子，竟养着两三个妻子。

生下八九个儿女，全都随他随意摆弄不管。

新的徭役差遣刚降临，家产早已不是从前的模样。

用极苦的黄檗做成驴拉磨的轭套，这才知道苦头还在后头。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以俚俗直白著称，这首诗却在一派戏谑中藏着锋利的警世意味。开篇即点出一个"痴汉"形象——"我见一痴汉，仍居三两妇"。在唐代社会，一夫一妻是正礼，纳妾虽有但需财力支撑，而此人既无财力又无节制，竟至"三两妇"并存，且"养得八九儿，总是随宜手"。"随宜手"三字极妙，既写出其不负责任、听天由命的态度，也暗讽其纵欲无度、生而不教的愚痴。诗人没有用道德审判的口吻，而是以旁观者的冷眼，勾勒出一幅荒诞的家庭图景。

后四句笔锋一转，从家庭伦理转向生存困境："丁防是新差，资财非旧有"。新徭役压顶，旧家产早已荡然无存，这才是"痴汉"真正的报应。结句"黄蘖作驴秋，始知苦在后"是全诗最精彩之处——诗人用"黄蘖"之极苦比喻"驴秋"之重负，暗示此人此刻尝到的苦难，不过是未来更大痛苦的预演。"始知"二字如当头棒喝，提醒读者：因果不虚，今日之因，必成明日之苦。

寒山此诗虽语言浅近，却深得《诗经》"国风"讽喻之遗意。他不讲大道理，只讲故事、只画场景，让读者自己从"痴汉"的荒唐中照见自身。这种"以俗为雅"的笔法，正是寒山诗的独特魅力所在。