shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一èr二qī七

现代文翻译

世间真有很好笑的事，略微陈述上三五件。

张公富有生活奢华，孟子困顿遭遇坎坷。

只让侏儒饱食终日，却不怜悯东方朔饥饿。

唱巴歌的人很多，唱白雪的却无人应和。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以戏谑之笔，写尽了世态炎凉与知音难觅的苍凉。开篇即言“大有好笑事”，看似轻佻，实则沉痛——这“好笑”背后，是诗人对世俗价值观的冷眼旁观与深刻讽刺。

诗中运用了两组鲜明的对比。首先是张公与孟子的对比：“张公富奢华，孟子贫轗轲。”张公富甲一方，生活奢华；孟子（此处非指孟子本人，而是泛指有德之士）却穷困潦倒，坎坷不平。这种贫富与德行的错位，正是诗人所要揭示的“好笑”之一。

其次，是侏儒与方朔的对比：“只取侏儒饱，不怜方朔饿。”世人只愿让庸才饱食终日，却对东方朔式的才士饥寒交迫视而不见。这一联化用东方朔《非有先生论》之意，讽刺了社会对人才的埋没与对庸才的纵容。诗人以“饱”与“饿”二字，将这种不公刻画得入木三分。

结句“巴歌唱者多，白雪无人和”，更是全诗点睛之笔。巴歌通俗，唱者众多；白雪高雅，和者寥寥。诗人以音乐为喻，道出了高雅事物在世俗面前的孤独处境。这不仅是寒山个人的感慨，也是千百年来所有清醒者共同的命运。全诗语言浅白，却意蕴深沉，在嬉笑怒骂之间，流露出诗人对世道的失望与对高洁人格的坚守。