shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一sān三○

现代文翻译

鸟儿的啼鸣让人情难自禁，此时我正卧在草庵之中。

樱桃红得耀眼夺目，杨柳枝条正柔软下垂。

旭日仿佛衔着青翠的山峰，晴云倒映在清澈的潭水中。

谁又能知道，我是为了超脱尘俗，才驾车登上寒山南麓。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗著称，但这首《诗三百三首·一三○》却呈现出一种难得的清丽与空灵，读来如饮清泉。

起句“鸟语情不堪，其时卧草庵”，一个“不堪”用得极妙。常人闻鸟语，或觉热闹，或感生机，诗人却说“不堪”。为何？因为那欢腾的鸟鸣反衬出他此刻只想静卧草庵、远离尘嚣的心境。鸟越欢，人越寂，这种以动衬静的手法，比直接写“静”更有张力。他不愿应和这世间的热闹，只愿在草庵中独卧，一种孤高自守的姿态跃然纸上。

颔联“樱桃红烁烁，杨柳正毵毵”是全诗色彩最浓的一联。红樱灼灼，绿柳依依，视觉冲击力极强。“烁烁”写樱桃之红艳耀眼，“毵毵”写杨柳之柔美细长。这一联不仅对仗工整，更以浓烈的春日色彩渲染出自然的生机。然而，这生机越是蓬勃，越显出诗人“卧草庵”的超然——他身处这绚烂春光中，却不为所动，只是静静观赏，这种“入世而出世”的观照姿态，正是寒山诗的独特魅力。

颈联“旭日衔青嶂，晴云洗渌潭”堪称全诗最佳。一个“衔”字，将旭日拟人化，仿佛太阳轻轻咬住青翠的山峰，动态感极强；一个“洗”字，写晴云倒映潭中，仿佛云朵在洗涤潭水，虚实相生。这两句写景，既有宏大的空间感（青嶂、渌潭），又有细腻的动态美（衔、洗），画面层次丰富，由远及近，再由近及远，最终收束于内心的澄明。

尾联“谁知出尘俗，驭上寒山南”点明主旨。谁又能知道，我正是为了超脱尘俗，才驾车登上寒山南麓？这里的“寒山南”既是实指，也是象征——象征着一个远离世俗、回归本真的精神家园。全诗由情入景，由景入理，结构严谨，展现了寒山诗在通俗之外，亦有精工典雅的一面。