shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一sān三èr二

现代文翻译

大丈夫不要安于贫困，没钱就要想办法经营。

养一头母牛，能生出五头小牛。

小牛又生小犊，积累的数量无穷无尽。

寄语陶朱公，你的财富之道与我相似。

词语注释

文学赏析

寒山的诗向来以俚俗著称，这首作品更是将禅理与市井智慧熔于一炉。诗题虽标为“诗三百三首 一三二”，实则是寒山用近乎打油诗的笔调，道出一个朴素却深刻的道理：人不可坐以待毙，而应积极经营，积累财富与智慧。

首句“丈夫莫守困，无钱须经纪”开门见山，语气近乎训诫。寒山不尚空谈，他反对的是消极的“守困”，而非贫困本身。他认为，没钱并不可怕，可怕的是没有“经纪”——即经营、谋划的能力。这里的“丈夫”并非单指男性，而是泛指有志气、有担当的人。

接下来的两句“养得一牸牛，生得五犊子。犊子又生儿，积数无穷已”，以养牛生子为喻，形象地说明了“复利”与“积累”的力量。母牛生小牛，小牛再生小牛，数量呈几何级增长，无穷无尽。寒山用极其通俗的意象，揭示了财富增长的本质：在于本金的积累与再生产的循环。这种比喻虽不新奇，但在唐代诗歌中如此直白地谈论生财之道，实属罕见。

结句“寄语陶朱公，富与君相似”，点出典故。陶朱公即范蠡，他辅佐越王勾践复国后，深知“飞鸟尽，良弓藏”之理，遂弃官经商，三致千金，被后世尊为财神。寒山在此寄语范蠡：你的财富之道，与我诗中所述的“积数无穷已”如出一辙。这不仅是对范蠡的致敬，更是对自己人生哲学的确认——真正的智慧，不仅在于出世修行，也在于入世经营，二者并不矛盾。

整首诗语言浅近，近乎口语，却蕴含着深刻的生存智慧。寒山以诗说理，不尚雕琢，却自有其朴拙之美。在禅宗“平常心是道”的影响下，他将修行融入日常生活，将致富视为一种修行方式，这在唐代诗坛独树一帜。