shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一sān三qī七

现代文翻译

董郎正值青春年少时，常常在帝都街头出入往来。

他身穿嫩鹅黄色的衣衫，容貌仪态宛如画中仙人。

时常骑着一匹踏雪般的白马，飞驰而过扬起阵阵红尘。

围观的人挤满了道路两旁，都在打听这是谁家的公子。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以市井白描之笔，写尽少年郎的意气风发，读来如见其人、如闻其声。全诗四句，却构建了一个完整的动态场景，从外貌到动作，再到旁观者的反应，层层递进，画面感极强。

首句“董郎年少时，出入帝京里”，开篇点明人物与地点。董郎正值青春，常在帝都往来。一个“出入”二字，写出了他的从容与频繁，暗示其身份不凡或家境优渥，绝非寻常百姓家子弟。帝京繁华，正是少年逞才耀武的最佳舞台。

次句“衫作嫩鹅黄，容仪画相似”，聚焦于服饰与容貌。嫩鹅黄，是初春柳芽般的颜色，娇嫩鲜亮，极具视觉冲击力。少年身着此色，不仅显其年轻活力，更透出一种贵族公子特有的精致与讲究。“容仪画相似”，说他长得像画里走出来的人一样俊美。这里不写五官细节，只写整体气质，留给读者想象空间，所谓“不着一字，尽得风流”。

第三句“常骑踏雪马，拂拂红尘起”，转入动态描写。踏雪马，毛色如雪，名贵而矫健。少年骑在马上，疾驰而过，带起阵阵红尘。“拂拂”二字极妙，既写尘土飞扬之态，又暗含衣袂飘飘之姿，动静结合，神采飞扬。这一句是全诗最精彩之处，将少年的英姿勃发刻画得淋漓尽致。

结句“观者满路傍，个是谁家子”，镜头拉远，写路人反应。围观者挤满道路两旁，纷纷议论：“这是谁家的公子？”以旁观者的惊叹与好奇收束全篇，侧面烘托出董郎的风采卓绝。不写董郎如何得意，而写他人如何羡慕，这种侧面描写比正面渲染更有力量，也更具生活气息。

整首诗语言浅近如话，却意态生动，毫无寒山诗常见的禅理说教，是一首难得的纯然写人叙事之作。它捕捉了唐代都市生活中一个鲜活的瞬间，展现了少年郎的自信与魅力，读来令人会心一笑。