shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yì一bǎi百sì四shí十

现代文翻译

城北有位仲家老翁，他家里有很多酒肉。

仲翁的妻子去世时，吊唁的客人挤满了屋子。

仲翁自己死后，竟然没有一个人来哭泣。

那些吃他酒肉的人，心肠为何如此冰冷。

词语注释

文学赏析

寒山的诗向来以通俗直白著称，这首《诗三百三首·一百四十》更是将人情冷暖的讽刺写得入木三分。

诗的前两句“城北仲家翁，渠家多酒肉”平铺直叙，点出主人公仲家翁家境殷实，家中酒肉不断。这看似闲笔，实则为后文的强烈反差埋下伏笔——有酒肉，便有人情；无人情，便显酒肉的虚妄。

接着，“仲翁妇死时，吊客满堂屋”写其妻去世时，吊唁的客人挤满了屋子。这里一个“满”字，极言宾客之多，场面之热闹。然而笔锋一转，“仲翁自身亡，能无一人哭”——当仲家翁自己死去时，竟然没有一个人来哭泣。这一问，如冷水浇头，令人不寒而栗。前句的“满堂屋”与后句的“无一人”形成鲜明对比，将世态炎凉刻画得淋漓尽致。

最后两句“吃他桮脔者，何太冷心腹”是点睛之笔。那些曾经吃着仲家翁的酒肉的人，如今却如此冷血无心。一个“吃”字，道破了关系的本质：那些热络的吊客，不过是冲着酒肉而来，而非出于真情。寒山用近乎口语的质问，撕开了人情交往的虚伪面纱。

这首诗没有华丽的辞藻，没有深奥的典故，却以极简的语言、强烈的对比，揭示了人性中趋利避害、忘恩负义的冷酷一面。读来令人唏嘘，也令人警醒：世间酒肉易得，真情难求。