shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一sì四èr二

现代文翻译

自然有那些过分吝啬的人，但我可不是吝啬之流。

为了看歌舞表演，衣服单薄也忍着穿；酒喝完了，竟对着歌女吐唾沫表示不满。

只求填饱一肚子，别累坏了双脚。

等到蓬蒿刺穿你的骷髅，那一天你定会后悔。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗，是一篇披着劝世外衣的犀利讽刺文。开篇先立靶子——“自有悭惜人，我非悭惜辈”。一个“自”字，划清了界限：吝啬是他们的病，我不是他们一伙的。这种起手式，带着一种冷眼旁观的疏离感，仿佛诗人站在人群之外，指着那些守财奴说：看，那就是你们。

紧接着，诗人用两幅极具画面感的场景，把吝啬鬼的丑态刻画得入木三分：“衣单为舞穿，酒尽缘歌啐。”这是全诗最精彩的一联。为了看一场歌舞表演，身上的衣服都穿单薄了——这不是节俭，这是痴迷；更可笑的是，酒喝完了，竟对着歌女吐唾沫（“啐”字极狠，写出了那种意犹未尽、恼羞成怒的猥琐态）。一个“穿”字，写出为了看戏不惜挨冻的荒唐；一个“啐”字，写出酒尽兴衰时的失态。这两句把吝啬鬼那种既想享受又舍不得花钱的矛盾心理，写得淋漓尽致。

然而，寒山并不是在劝人挥霍。他真正的观点在第三联：“当取一腹饱，莫令两脚儽。”人生所需的其实很简单，不过是一肚子饱饭，何必为了积攒钱财，让自己的双脚累垮？这是一种极简主义的生存哲学，也是寒山作为隐逸诗人的核心主张：知足常乐，身心自在。

最后两句，笔锋陡然一转，从劝诫变成了诅咒：“蓬蒿钻髑髅，此日君应悔。”当你的骷髅被蓬蒿刺穿，埋在荒冢之中时，你才会后悔莫及。这句诗带着浓厚的佛教因果色彩和寒山特有的狂禅气息。它不是在说死后的世界，而是在说：财富带不走，唯有后悔伴随你到永恒。这种结尾，既残酷又清醒，像一记重锤，敲在每一个守财奴的心上。

整首诗语言通俗如话，却字字见血。它不像某些文人诗那样迂回含蓄，而是直截了当地揭露人性弱点。寒山的诗，贵在真，贵在辣，这首诗便是明证。