shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一sì四sān三

现代文翻译

我漫步经过古老的坟茔，泪水流尽，只余下对生死存亡的叹息。

坟冢崩塌，压毁了贵重的黄肠葬具，棺木穿孔，露出了里面的白骨。

歪斜散落的只有瓮和瓦瓶，翻动拨弄再也找不到昔日的簪笏。

风从墓中吹起，卷动里面的灰尘，漫天飞扬，一片混沌。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗，读来像一部微型的白骨观修行录。诗人以游历者的身份，缓缓推开一扇通往死亡现场的门。

起句"我行经古坟，泪尽嗟存没"，看似抒情，实则定调。"泪尽"二字极重，不是悲秋伤春的闲愁，而是面对历史废墟时，为所有曾经鲜活的生命发出的终极叹息。存者已逝，没者永诀，这种跨越生死的共情，是整首诗的情感基石。

颔联"冢破压黄肠，棺穿露白骨"是全诗最触目惊心的一联。寒山没有停留在表面的荒凉，而是深入地下，直视腐朽的真相。"黄肠"是汉代诸侯王以上才能使用的柏木葬制，象征着生前的尊贵与权力；然而如今，这曾经庄严的葬具已被坍塌的坟土压垮，包裹其内的白骨暴露在天地之间。"破"与"穿"两个动词，写出了时间对物质最无情的侵蚀。无论生前何等显赫，最终都难逃"露白骨"的结局。这一联以极具视觉冲击力的画面，打破了世俗对富贵长存的幻想。

颈联"欹斜有瓮缾，掁拨无簪笏"，视线从地下移向坟冢表面的随葬品。陶器歪斜散落，尚可辨认；而象征身份地位的簪笏却已荡然无存。这里有一个深刻的对比：陶器是泥土烧制的，归于泥土，所以尚存其形；簪笏是金玉或象牙制成，代表世俗的荣华，反而被时间彻底抹去。寒山似乎在暗示：虚华之物，终将消散；唯有朴拙，能留痕迹。"无"字用得极冷，写出了繁华落尽后的空无。

结句"风至揽其中，灰尘乱𡋯𡋯"，以景结情，余味苍凉。风从墓穴中吹出，卷起千年的尘埃，漫天飞舞。这"灰尘"不仅是物理意义上的尘土，更是历史烟云的具象化。曾经的爱恨情仇、功名利禄，最终都化为这乱飞的尘埃。诗人没有再发出一声叹息，只是静静地看风卷尘起，让读者在画面中自行体味那份彻骨的虚无。

全诗语言质朴如白话，却字字见血。寒山以诗说法，借古坟之景，行无常之教，读之令人悚然，亦令人清醒。