shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一sì四wǔ五

现代文翻译

出身（身世）本就纷乱不堪，世间万事形态各异变幻莫测。

因为未能舍弃流俗的生活，所以才不得不与人相互往来探访。

昨天刚去吊唁徐五的死去，今天又要送去刘三的葬礼。

整日忙碌不得片刻清闲，都是因为这些事让我内心凄怆悲伤。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以白话入诗、直指人心著称，这首《诗三百三首·一四五》却罕见地流露出一种深沉的疲惫与悲凉，读来令人动容。

开篇“出身既扰扰，世事非一状”，十个字便勾勒出诗人眼中的世界：出身（或身世）纷乱不堪，世间万事形态各异、变幻莫测。一个“扰扰”写出了内心的不宁，一个“非一状”写出了外界的无常。面对这样一个混乱且不可预测的人间，诗人坦言“未能舍流俗，所以相追访”。这里的“未能”二字极重——他并非不想超脱，而是力不从心。因为还在俗世中周旋，所以不得不与人交往应酬，这种身不由己的无奈，是整首诗的情感基调。

紧接着，“昨吊徐五死，今送刘三葬”，这一联对仗工整，却最见惨痛。昨天刚去吊唁徐五的离世，今天就要送去刘三的葬礼。用“昨”与“今”、“死”与“葬”相对，极言丧事之频密。在寒山其他诗中，他常以旁观者的姿态嘲笑世人追逐名利，但在这里，他不再是冷眼的隐士，而是被卷入生死洪流中的普通人。接连不断的死亡像潮水一样涌来，让他喘不过气。

结句“终日不得闲，为此心凄怆”，看似平淡，实则字字血泪。诗人终日忙碌，并非为了功名利禄，而是为了送葬、吊唁。这种“闲”不得，是因为生命太过脆弱，人情太过沉重。所谓“心凄怆”，既是为逝者哀，更是为生者悲——在这无常的世事面前，人如同浮萍，今日送人葬，明日谁送自己葬？这种对生命虚无的深刻体认，使得这首通俗的小诗具有了超越时代的悲剧力量。它剥去了寒山诗常见的戏谑外衣，露出了一个孤独灵魂在红尘中挣扎的真实痛感。