shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一sì四bā八

现代文翻译

我这一副好身板好头脑，六艺才能样样精通。

向南奔波又被驱赶回北方，西风催促着我向东行。

长久漂泊如同水上的浮萍，不得停歇好似空中的飞蓬。

若要问我是怎样的人，就姓贫名穷。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以自嘲的口吻，刻画了一个饱读诗书却穷困潦倒的士人形象，读来令人既觉滑稽又觉心酸。

首联'一人好头肚，六艺尽皆通'，起笔便带着寒山特有的戏谑。'好头肚'三字极为俚俗，近乎自嘲其身躯尚可、头脑聪明，却与下句'六艺尽皆通'形成强烈反差——满腹经纶，通晓六艺，本应是仕途通达的资本，然而现实却是截然相反。这种开篇的讽刺，奠定了全诗悲喜剧交织的基调。

颔联'南见驱归北，西风趂向东'，写其奔波劳碌之态。一个'驱'字，写出被动与无奈；'西风趂向东'，以自然之风喻人生之身不由己——西风本应西吹，却偏要向东，如同此人本欲安身立命，却被命运驱遣，南北东西，不得自主。此联对仗工整，意象生动，堪称全诗最精彩的两句。

颈联'长漂如泛萍，不息似飞蓬'，以浮萍和飞蓬两个意象，进一步渲染漂泊无定的生存状态。萍无根而随水，蓬断根而随风，二者皆是古典诗歌中常见的漂泊意象，但寒山在此连用两个比喻，层层加码，将那种'不息'的劳碌与'长漂'的无依写得淋漓尽致。

尾联'问是何等色，姓贫名曰穷'，是全诗最精妙的一笔。诗人突然转换视角，仿佛有人在询问此人的相貌颜色，而答案却是'姓贫名曰穷'——以姓氏和名字来定义一个人的全部，这是何等辛辣的讽刺。贫穷不再是外在的处境，而成了这个人的本质属性。这种将抽象概念拟人化、将命运归结为姓氏的写法，既荒诞又真实，令人拍案。

寒山的诗往往以俚语入诗，看似粗率，实则。此诗以自嘲写自伤，以戏谑写悲凉，在笑声背后，是一个时代底层文人的真实困境。