shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yì一bǎi百wǔ五shí十

现代文翻译

世俗风气浅薄真是浅薄，人心各异各不相同。

殷翁嘲笑柳老，柳老也嘲笑殷翁。

为何二人互相嘲笑，因为他们都走在邪僻不正之道上。

装车竞攀险峻高山，翻车各坠湍急寒流。

词语注释

文学赏析

寒山诗常以俚语入诗，此首却借古事讽今，别有一番机锋。首联“俗薄真成薄，人心个不同”开门见山，直指世风日下、人心各异的社会现实，奠定了全诗冷峻的基调。

颔联“殷翁笑柳老，柳老笑殷翁”是全诗最精彩的戏剧性场景。殷仲文与柳庄，史载二人皆以仕途沉浮著称，此处寒山并不详述典故原委，而是截取二人相互嘲笑的瞬间。这一“笑”字，看似轻松诙谐，实则暗藏机心——你笑我失节，我笑你虚伪，彼此心照不宣却又互相鄙夷。这种互嘲，正是世人虚伪面目最生动的写照。

颈联“何故两相笑，俱行譣诐中”陡然转折，由叙事转入议论。诗人自问自答，指出二人之所以相笑，是因为他们都行走在邪僻不正之道上。这里的“譣诐”二字用得极重，直指士大夫阶层精神世界的扭曲。寒山以佛家眼光审视世俗功名，认为无论成败，只要背离正道，便同归于“诐”。

尾联“装车竞嵽嵲，翻载各泷涷”以比喻收束，画面感极强。“装车”喻指追逐名利，“嵽嵲”喻仕途险峻，“翻载”喻人生倾覆，“泷涷”喻处境凄冷。众人争着攀登险峰，最终却各自跌入寒流，这一对比极具讽刺意味。寒山诗风虽通俗，但此首用典自然，比喻精当，既有讽刺力度，又不失诗意，堪称其讽世诗中的佳作。