shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一wǔ五yī一

现代文翻译

是我有钱的日子，常常借钱给你。

你现在已经吃饱穿暖，见到我却不肯分文周济。

你应当记得你当初想要钱时，就像我今天盼望你帮助一样。

财富的有无本是交替之事，劝你好好思量。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以近乎口语的直白，写尽了世态炎凉与人情冷暖。全诗没有典故堆砌，没有辞藻修饰，却因真实而具有穿透力。

起首两句“是我有钱日，恒为汝贷将。汝今既饱暖，见我不分张”，构成了一组强烈的今昔对比。昔日我富有时，你常来借贷，我慷慨解囊；今日我落魄，你饱暖之后，见我竟不施一分一毫。这里“恒为”与“不分张”形成鲜明对照，前者写昔日之慷慨，后者写今日之冷漠。诗人没有愤怒斥责，只是平静陈述，这种克制反而让讽刺的力量更加深沉。

第三句“须忆汝欲得，似我今承望”是全诗的转折点。诗人提醒对方：你当年求钱时的急切，就像我今天盼望你周济一样。这一句以同理心为刃，剖开了势利之徒的虚伪——人往往在自己得势时忘记困境中的尊严，在自己落魄时才懂得被援助的可贵。这种“换位”并非简单的道德说教，而是对人性弱点的深刻洞察。

结句“有无更代事，劝汝熟思量”将个人遭遇上升到普遍规律。财富的有无、地位的升降，本是循环往复之事。诗人劝对方“熟思量”，既是警醒，也是自警。在寒山诗的整体风格中，这种劝世往往带有禅意，但此诗更侧重于世俗人情的洞察，而非佛理阐述。

此诗的价值在于其不回避人性的阴暗面，也不粉饰世情的残酷。它以平实的语言揭示了“穷在闹市无人问，富在深山有远亲”的社会现实，而结尾的劝诫又超越了简单的抱怨，指向一种对人生无常的清醒认知。