shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一wǔ五liù六

现代文翻译

寒山上有一种赤身露体的虫子，身子雪白而脑袋乌黑。

手里紧握着两卷经书，心中坚守着大道与德行。

居住时不安于灶台烟火，出行时不携带衣物行囊。

常常手持智慧的宝剑，准备斩破那烦恼的盗贼。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗著称，但这首《诗三百三首·一五六》却别有趣味。它没有直接说理，而是塑造了一个极具画面感的“躶虫”形象——一个身白头黑、手持两卷书、游走于世间却不被世俗烟火所困的修行者。起首“寒山有躶虫，身白而头黑”两句，看似直白如话，实则暗藏深意。“躶虫”一词，既有自嘲之意，也暗示了修行者放下身段、回归本真的状态。白色身躯象征纯净无染，黑色头颅则可能暗指尘世之扰或智慧之深，二者并置，形成一种视觉与哲理上的张力。

“手把两卷书，一道将一德”是全诗的核心意象。两卷书，或许指儒道经典，或许象征经史子集；一道一德，则是修行者内心坚守的信念。这双手紧握的不仅是书卷，更是通往解脱的路径。寒山以此自况，表明自己虽身处山林，却从未脱离对大道的追寻。

后两句“住不安釜灶，行不赍衣裓”进一步刻画了这个形象的超然。他不安于灶台烟火，不携带衣物行囊，意味着他超越了物质生活的束缚，追求精神的自由。这种“不安”与“不赍”，并非消极的逃避，而是主动的选择——选择一种更纯粹、更专注的生活方式。

结句“常持智慧劒，拟破烦恼贼”是全诗的点睛之笔。将“智慧”比作“剑”，将“烦恼”喻为“贼”，这一比喻既形象又有力。智慧之剑，锋利无比，足以斩断一切烦恼丝。这里的“拟破”二字，显示出修行者并非已经彻底解脱，而是在不断努力、不断修行的过程中。这种动态的、进取的精神，使得整首诗不仅仅停留在形象描写上，更升华到了精神追求的层面。

寒山诗多口语化，但此诗在通俗中见深刻，在简练中寓哲理，是其中不可多得的佳作。