shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一wǔ五bā八

现代文翻译

往日虽然也穷，如今却是穷得最厉害、冻得最狠的时候。

做事总是不顺心意，走到哪里都忙乱不安。

走在泥地里双脚屡次陷落弯曲，坐在社庙里肚子常常疼痛。

弄丢了那只花猫，老鼠竟敢围着饭瓮大吃大喝。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以俚俗著称，这首《诗三百三首·一五八》更是将这种风格发挥到了极致。它不像传统文人诗那样讲究平仄对仗的工整，而是像一位老者在炉火旁絮叨家常，读来亲切自然，却又在平淡中藏着几分人生的况味。

诗的开篇两句“昔时可可贫，今朝最贫冻”，用“可可”这一叠词形容往昔的贫困，语气中带着一种无奈的调侃；而“今朝”之贫，则升级为“贫冻”，程度更深，寒意更重。这种层层递进的写法，将诗人生活的艰难刻画得入木三分。

接下来的“作事不谐和，触途成倥偬”，写的是诗人处境的窘迫。无论做什么事都不顺遂，走到哪里都匆忙不安。“倥偬”二字，既写出了时间的紧迫，也写出了心境的慌乱，读来令人感同身受。

最为精彩的是第三联“行泥屡脚屈，坐社频腹痛”。这两句从心理层面的困顿转向了身体感官的直接体验。走在泥泞路上，双脚屡陷屡拔，屈伸之间尽是艰辛；坐在社庙之中，腹痛频发，更是苦不堪言。这里的“屡”与“频”两个副词用得极妙，强调了这种痛苦的反复性与持续性，让读者仿佛亲眼见到一个步履蹒跚、面色痛苦的行者形象。

结尾两句“失却斑猫儿，老鼠围饭瓮”，笔锋一转，由个人的苦难转向了一幅充满生活气息的画面。家里的斑猫丢了，老鼠竟敢围着饭瓮大快朵颐。这一细节看似荒诞可笑，实则悲凉——连看家护院的小猫都失而复不得，生活的秩序已然崩塌，连最后一点安稳也守不住了。这种以小事结大痛的写法，比直接哭诉贫穷更有力量，让人在忍俊不禁之后，感到一阵心酸。全诗语言浅白如话，却情感真挚，是寒山诗中极具代表性的一首。