shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一liù六liù六

现代文翻译

悠闲地漫步登上华顶峰，阳光明媚，白昼闪耀着光辉。

向四周眺望这片晴朗的天空，白云与白鹤一同自在飞翔。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗晓畅著称，但这首《诗三百三首·一六六》却呈现出一种近乎禅意的空灵与高远。起句“闲游华顶上”，一个“闲”字定下了全诗的基调。这里的“闲”并非无所事事的慵懒，而是心无挂碍、超然物外的自在。诗人登上天台华顶峰，举目四望，正值“日朗昼光辉”，阳光朗照，天地一片澄明。这不仅是自然光景的写照，更是诗人内心世界的投射——心境明朗，故所见皆明朗。

后两句“四顾晴空里，白云同鹤飞”是全诗最精彩之处。诗人极目远眺，四周是万里无云的晴空，白云悠悠，白鹤翩翩，二者在视觉上融为一体，难分彼此。这里运用了巧妙的意象并置手法。“白云”象征自由无拘，“白鹤”在道教文化中象征仙人与长寿，二者同飞，营造出一种超脱尘俗、物我两忘的境界。诗人没有直接说自己如何快乐或如何悟道，而是通过“白云”与“鹤”的共舞，让读者自行体会那份远离喧嚣、回归自然的宁静与喜悦。这种“不著一字，尽得风流”的写法，比直白的说理更具感染力。寒山作为唐代著名的隐逸诗人，其诗多反映山林生活与禅理感悟，此诗正是其清幽淡远风格的典型代表，读来令人心旷神怡，仿佛也随之置身于那片晴空白云之间。