shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一liù六qī七

现代文翻译

世间有许多好管事之人，广泛学习各种知识见解。

却不识得本真的心性，与大道反而越离越远。

若能明了诸法的实相，哪里还用得着陈说虚妄的愿望。

一念之间悟透了自心，便开启了佛陀的智慧见解。

词语注释

文学赏析

寒山此诗直指禅宗核心——明心见性。开篇便立一靶子："世有多事人，广学诸知见"。"多事"二字极妙，既写世人好求多闻、广学博识之态，又暗含讥讽——修道本是减法，世人偏做加法，愈学愈远。"不识本真性，与道转悬远"，此二句如冷水浇背，点出迷途之根不在外求，而在内迷。真性本自具足，何须向外驰求？"广学"反成障道因缘，故愈学愈悬远。

"若能明实相，岂用陈虚愿"一转，由破而立。"实相"即诸法空相，乃禅门所证之理；"虚愿"则指一切向外攀缘、希求果报之妄念。若能彻见实相，则一切虚愿自然消落，何须更陈？此句以反问语气，斩钉截铁，不留余地。

结句"一念了自心，开佛之知见"，全诗眼目在此。"一念"非指时间之短，而是当下顿悟之机；"了自心"即识得本心，此心即佛心。"开佛之知见"语出《法华经·方便品》，原指佛陀出世一大事因缘——令众生开示悟入佛之知见。寒山借用此语，将成佛之关键归结为"一念了自心"，正是禅宗"直指人心，见性成佛"之精髓。此诗不立文字而又不离文字，以简驭繁，以顿破渐，读之令人豁然。