shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一liù六bā八

现代文翻译

寒山有一处住宅，住宅里没有栏杆隔断。

六扇门左右相通，堂屋中可见青天碧绿。

一间间屋子空荡荡，东边的墙壁能听到西边的声响。

其中没有一件物品，自然免去了被人爱惜（或被盗）的烦恼。

天冷了就烧起软火取暖，饿了就煮菜来充饥。

不学那乡村农夫，大肆置办牛庄和宅院。

那些都是造作地狱的业因，一旦陷入何时有尽头。

好好善于思量反思，思量之后便知人生的准则。

词语注释

文学赏析

寒山子的诗，向来有一种“反常识”的冷幽默。这首诗题目是“诗三百三首 一六八”，看似随意编号，实则内容极具寒山特色——以白话入诗，以俗事喻道。

全诗写寒山自己所居之宅：“寒山有一宅，宅中无阑隔。六门左右通，堂中见天碧。”这哪里是写房子，分明是在写心境。没有隔断，没有遮蔽，六门敞开，抬头只见青天。这种“空”与“通”，正是禅宗所推崇的“本来无一物”的境界。紧接着“房房虚索索，东壁打西壁”，写屋内空荡荡，连回声都能从东壁传到西壁——这不仅是写实，更是隐喻：心无挂碍，故能通透。

“其中一物无，免被人来惜。”这一句是全诗的“诗眼”。正因为一无所有，所以无人可偷、无人可惜、无人可夺。这是一种极致的自由，也是一种极致的安全。寒山用近乎调侃的语气，道出了佛教“空”的智慧：拥有即是负担，无有即是解脱。

随后笔锋一转，写日常生活：“寒到烧輭火，饥来煮菜吃。”饿了吃饭，冷了生火，如此简单，如此自然。这与下文“不学田舍翁，广置牛庄宅”形成鲜明对比。那些世俗之人，拼命积累财富，置办田产宅邸，在寒山看来，这不过是“尽作地狱业，一入何曾极”——贪欲一旦开启，便如堕地狱，永无出头之日。

最后两句“好好善思量，思量知轨则”，是寒山式的劝诫。他不像正统诗人那样引经据典，而是用最朴实的语言，让读者自己“思量”。这种“思量”不是逻辑推理，而是内心的觉醒。整首诗语言浅白如话，却句句含机锋，是寒山诗“以俗为雅、以拙为巧”的典型代表。