shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一qī七wǔ五

现代文翻译

坚守的志向不可卷曲收纳，要知晓我并非那张可卷的席子。

我徜徉造访在这山林之中，独自卧在那崎岖不平的盘陀石上。

辩士前来劝说我，催促我快去接受黄金与玉璧的赏赐。

若是挖开墙垣种植蓬蒿，像这样（妥协求荣）并没有什么益处。

词语注释

文学赏析

这首诗是寒山子明志之作，语言质朴如话，却有一股铮铮铁骨。开篇'秉志不可卷，须知我匪席'便立起了全诗的脊梁。诗人以'席'自比——席子是可以卷起来携带的，象征世俗之人随遇而安、能屈能伸的圆滑；而他自陈'匪席'，表明自己的志向是不可卷曲、不可妥协的。这一比喻新颖而有力，将抽象的'志'具象化为可卷可展的器物，对比鲜明。

'浪造山林中，独卧盘陀石'，写其隐居生活。'浪造'二字看似随意，实则暗含一种主动选择——并非被迫流落山林，而是徜徉其中。'盘陀石'崎岖不平，卧于其上，既写出了环境的清苦，更暗示了诗人宁可睡在崎岖的石头上，也不愿躺在柔软的席子上随波逐流。这一联是全诗意境最深处：孤独但不凄凉，清苦而自有尊严。

后四笔锋一转，写有'辩士'前来劝说他出仕受禄。'速令受金璧'，劝者急切，利诱明显。而诗人的回应是'凿墙植蓬蒿，若此非有益'——如果为了利益去挖墙种草、破坏自己的清节，那又有什么好处呢？这里'凿墙'可解为破坏隐居的清净，也可解为在世俗的墙垣上打孔以求通融，无论哪种解读，都指向对妥协的拒绝。全诗结构清晰，前四句言志，后四句拒诱，层层递进，最终落脚于对精神自由的坚守。寒山诗向来不事雕琢，此诗却因比喻的精当而显得格外有力。