shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一qī七liù六

现代文翻译

以我隐居的地方，幽深得难以言说。

没有风，女萝却自动摇动，没有雾，竹林却依然昏暗。

涧水因为谁在呜咽，山云忽然自己聚集。

正午时分坐在庵中，才感觉到阳光的温暖。

词语注释

文学赏析

寒山的诗，往往带着一种山林特有的清冷与禅意。这首诗写的是他隐居之处的幽深景色，但细读之下，你会发现他并非在单纯地写景，而是在写一种“静”的境界。

首联“以我栖迟处，幽深难可论”，开篇点题，直接告诉我们这里幽深得难以言说。这里的“难可论”三个字，其实是一种高明的写法——既然难以言说，那就不说，让读者自己去体会。这种“不言之教”，正是禅宗的精髓。

颔联“无风萝自动，不雾竹长昏”是全诗最精彩的一联，堪称。萝（女萝）在无风的情况下自动摇动，竹林在没有雾气的情况下依然昏暗。为什么？因为这里的植被太过茂密，光线被层层遮挡，空气的流动也被树木吸收。这种“自动”与“长昏”，营造出一种超脱世俗的静谧感。诗人用“无风”与“不雾”来反衬环境的幽闭，这种以动写静的手法，比直接写“静”更有张力。

颈联“涧水缘谁咽，山云忽自屯”，写涧水呜咽，山云聚集。这里的“缘谁咽”是一个疑问，但答案并不重要，重要的是那种空山无人、水自呜咽的寂寥感。山云“忽自屯”，更是写出了山间云气的变幻无常，仿佛自然本身就有了灵性。

尾联“午时庵内坐，始觉日头暾”，诗人坐在庵中，直到正午才感觉到阳光的温暖。这一句看似平淡，实则蕴含深意。因为山深林密，光线难以穿透，所以即使是正午，庵内依然昏暗。诗人“始觉日头暾”，说明他坐了很久，久到太阳移动、光线变化才察觉。这种对时间的感知，正是隐居生活的一种写照——远离尘嚣，与世无争，只有自然的变化才能触动心弦。

整首诗语言平淡自然，没有华丽的辞藻，却有着一种独特的韵味。寒山通过描写隐居之处的幽深景色，表达了自己对这种生活的喜爱与满足。在喧嚣的尘世中，能有一处这样的幽居，实在是一种难得的福气。