shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一bā八sān三

现代文翻译

精神格外清爽，体态十分威严堂堂。

能拉开弓射穿七层甲札，读书过目不忘览阅五行。

曾经睡在虎头形状的枕头上，往日坐的是象牙装饰的床。

如果失去了这外在的依托，那处境简直冷得像霜雪一样。

词语注释

文学赏析

寒山的诗往往带着一种反讽的机智，这首五言绝句便是典型。诗人开篇便用“精神殊爽爽，形貌极堂堂”树立起一个志得意满的士大夫形象——精神清爽，体态威严。紧接着，“能射穿七札，读书揽五行”进一步铺陈其才武双全：射箭能连穿七层甲札，读书能同时览阅五行。这两句对仗工整，气势逼人，仿佛一位文武兼备的世家子弟跃然纸上。

然而，第三句“经眠虎头枕，昔坐象牙床”笔锋一转，从当下的能力描写转向了对往昔奢华生活的回忆。虎头枕、象牙床，这些意象极尽富贵之能事，暗示了主人公曾经拥有的显赫地位。但到了最后一句，“若无一堵物，不啻冷如霜”，诗意骤然跌落。这里的“一堵物”据传指代的是墙壁或居所，更深层则隐喻世俗的依托与执念。诗人指出，若没有这些外在的物质依托，昔日的繁华便如霜雪般冰冷消散。

全诗最精彩处在于结尾的转折。前两句写才，三句写富，看似洋洋得意，实则是在为最后的“冷”做铺垫。寒山以“冷如霜”作结，不仅写出了物质失去后的凄凉，更点出了佛教空观的核心——一切有为法，如梦幻泡影。这种由热转冷、由实入虚的手法，使得整首诗在简练的语言中蕴含了深刻的哲理。诗人并非在单纯怀旧，而是在借他人酒杯，浇自己块垒，警示世人莫被外在的才貌与物质所迷，因为一旦失去依托，一切终将归于冰冷。这种对人生无常的洞察，正是寒山诗独特的禅意所在。