shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一bā八bā八

现代文翻译

一个瓶子用金铸造而成，一个瓶子用陶土烧制出来。

两个瓶子任凭你观看，哪个瓶子更加坚固结实。

要知道瓶子有两种，须明白业力并非单一。

用此来检验生命之因，修行就在今日当下。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以日常器物为喻，深入浅出地阐释佛教因果业力之说。开篇'一缾铸金成，一缾埏泥出'便摆出两个对比鲜明的瓶子：一个是金铸的，华丽贵重；一个是泥制的，朴素寻常。诗人不急于评判优劣，而是说'二缾任君看，那个缾牢实'——任凭你挑选，哪个更坚固耐用？此问看似简单，实则暗藏机锋。金瓶虽美，遇火则熔；泥瓶虽陋，经烧则坚。这一对比，正是全诗最精彩的修辞所在：以物喻人，以器喻心。