shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一jiǔ九wǔ五

现代文翻译

千生万死到底经历了几生，在生生死死来来去去中愈发迷乱情感。

不认识心中那无价的珍宝，就好像瞎眼的驴随便乱走。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗著称，但这首《诗三百三首·一九五》却在一句比喻中藏了极深的禅机。开篇“千生万死凡几生”，语气近乎戏谑——人这一生，若算上轮回中的无数次生死，究竟哪一次才是“我”？这种追问并非为了得出答案，而是为了打破对“生”的执念。紧接着“生死来去转迷情”点出症结：众生之所以痛苦，不是因为生死本身，而是因为心随境转，被来去去留牵着走，越转越迷。

后两句是全诗的“诗眼”。寒山说，人之所以在外流浪千生万死，是因为“不识心中无价宝”。这个“无价宝”即佛性、本心，是人人本具、不假外求的觉悟本体。然而世人不知，反而像“盲驴信脚行”——一头瞎眼的驴，凭着本能随意迈步，走到哪里是哪里。这个比喻极为生动：驴本盲目，信脚而行，看似自由，实则毫无方向；众生本具佛性，却向外驰求，看似忙碌，实则迷失。

此诗的创作背景据传与寒山隐居天台山国清寺的经历有关。他常以俚语俗语入诗，目的正是让不识字的普通百姓也能听懂禅理。这里的“盲驴”并非贬低众生，而是警醒：我们以为自己在主动选择人生，其实多半是被习气与欲望牵着走。若能识得“心中无价宝”，便如暗夜得灯，不再随生死流转而迷情。全诗语言浅白，比喻精准，在通俗中见深刻，正是寒山诗“以俗写雅”的典型手法。