shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一jiǔ九qī七

现代文翻译

世间什么事最值得感叹叹息，人们都在三恶道中造罪孽如木筏沉浮。

不学那白云岩下的隐士，一条破旧僧衣便是我的生涯。

秋天来到任凭树林落叶飘零，春天来临由你树木开花绽放。

在三界之中横卧闲适无琐事，明月清风便是我的家园。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗泼辣、嬉笑怒骂著称，这首作品便是其中的典型。开篇一句"世间何事最堪嗟"，像是一记闷棍，直接把读者从风花雪月的诗意中打醒。诗人给出的答案是"尽是三途造罪楂"——世人忙忙碌碌，不过是在三恶道里造孽，像木筏一样在苦海中沉浮。这种近乎诅咒式的判断，源于寒山对世俗价值观的彻底否定：在世人眼中光鲜亮丽的功名利禄，在诗人眼中不过是罪业的累积。

紧接着，诗人亮出了自己的选择："不学白云岩下客，一条寒衲是生涯。"这里值得注意的是，寒山并非在炫耀清高，而是在陈述一种生活方式的必然。"一条寒衲"四个字极简，却勾勒出一个彻底剥离物质依赖的生命状态。他不学那些故作姿态的隐士，因为他自己就是真正的岩下客。

第三联"秋到任他林落叶，春来从你树开花"是全诗最精彩的转折。前两句还在批判世间，这两句突然转入对自然秩序的静观。"任他"和"从你"两个虚词用得极妙——不是消极的放任，而是一种深刻的尊重：尊重万物自有其时，不以人的意志为转移。这种态度恰恰是对前两联"造罪"行为的反拨：世人之所以痛苦，正是因为妄图操控一切，而诗人选择顺应。

结尾"三界横眠闲无事，明月清风是我家"，将这种顺应推向了极致。"横眠"二字极具寒山特色，带着几分无赖，几分通透。三界（整个世俗世界）在他眼中不过是睡觉的地方，没有任何事情值得挂怀。最后以"明月清风是我家"收束，把抽象的佛理落地为具体的诗意栖居——家不在庙堂，不在山林，而在清风明月之间。这种将宇宙纳入胸怀的胸襟，正是寒山诗超越一般劝世诗的所在。