shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 yī一jiǔ九jiǔ九

现代文翻译

众多星星罗列在夜空中，使夜色显得更加幽深，山岩旁点亮了一盏孤灯，而月亮还未沉落。

（月亮）圆满的光华不需要打磨莹洁，（就那样）悬挂在青天上，正如同我的本心。

词语注释

文学赏析

寒山此诗，以星月为喻，直指本心，是唐代隐逸诗中极具禅意的一首。开篇“众星罗列夜明深，岩点孤灯月未沈”，诗人将视线投向深邃的夜空。满天星斗罗列，夜色因星光而显得愈发幽深；山岩间一点孤灯，与未沉落的月亮相映成趣。这里的“孤灯”既是实写山居之景，也暗喻诗人远离尘嚣、独守清寂的心境。星之众与灯之孤，月之未沉与夜之深，构成了一幅静谧而空灵的山水夜月图。

后两句“圆满光华不磨莹，挂在青天是我心”则是全诗的点睛之笔，由景入理，由物及心。诗人写道，那月亮圆满的光华，无需人力打磨莹洁，它天然圆满，悬于青天之上。这“不磨莹”的月亮，正是诗人所要阐发的核心意象——佛性本自具足，人心本自清净，不需要向外驰求，也不需要刻意修饰。正如《六祖坛经》所言“何期自性，本自清净；何期自性，本不生灭”，心的本体如同这夜空中的明月，本来圆满，本来光明。

“挂在青天是我心”一句，气势磅礴又直指人心。诗人将自心比作挂在青天之上的明月，既说明了心的广大无边（如青天般广阔），也说明了心的光明皎洁（如明月般无瑕）。这种比喻并非寒山独创，禅门常以“月”喻“心”，但寒山此处写得尤为直白有力，毫无遮掩。前两句的写景，皆为后两句的议论做铺垫；没有那“夜明深”的背景，便显不出月光的“圆满光华”。全诗语言浅近，近乎口语，却蕴含深刻的禅理，体现了寒山诗“以俗为雅、以浅寓深”的独特风格。读来令人顿觉心胸开阔，仿佛那轮明月也挂在了自己的心头。