shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二yī一yī一

现代文翻译

自从来到这天台山的境界，到现在已经度过多少个冬春了。

山水依旧没有改变，人却自然衰老，见过多少后来的年轻人啊。

词语注释

文学赏析

寒山此诗看似平淡，实则藏着一份历经沧桑后的通透与苍凉。诗人隐居天台山，自问“自从到此天台境，经今早度几冬春”，这一问并非真的在计算年月，而是在确认一种与世隔绝的时间感。在天台山里，冬去春来只是自然的轮回，而诗人早已习惯了这种无始无终的寂静。

“山水不移人自老”是全诗的诗眼，也是最具哲学张力的一句。山还是那座山，水还是那潭水，亘古如斯，未曾改变；而人，却在不知不觉中衰老。这里运用了鲜明的对比手法：以“山水不移”的永恒，反衬“人自老”的短暂与无奈。一个“自”字用得极妙，它既写出了时间的无情流逝——人老是不以人的意志为转移的，也暗含了一种听天由命的淡然。诗人并没有悲叹衰老，而是平静地陈述这个事实。

结句“见却多少后生人”则从哲理回到了现实观察。诗人见过无数年轻的生命来来去去，他们朝气蓬勃，却不知自己终也将老去。这里的“见却”二字，带着一种旁观者的清醒。寒山作为隐士，他的视角是超脱的，他看着后生人，就像看着曾经的自己，心中没有嫉妒，也没有惋惜，只有一种淡淡的、近乎慈悲的寂寥。整首诗语言浅白如话，却，体现了寒山诗“俗中见雅”的独特风格。