shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二yī一sān三

现代文翻译

轮回之苦令人畏惧，众生往复流转如同翻飞的尘土。

蚂蚁绕圈爬行从未停歇，六道众生混乱纷扰。

纵然改换头面容貌，也离不开那个旧时的迷执之人。

速速了脱黑暗的地狱之苦，莫让本具的心性被无明遮蔽。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以白话入诗、理趣见长，这首《诗三百三首·二一三》便是典型——它不写山水，不抒闲情，而是直面佛教最核心的命题：轮回与解脱。

起句“可畏轮回苦，往复似翻尘”便如警钟敲响。“翻尘”之喻极妙：尘埃随风旋舞，无根无主，聚散无常，恰如众生在轮回中身不由己。一个“畏”字，不是轻描淡写的感慨，而是发自骨髓的悚惧。寒山深知，若读者不先知苦，便无从生出离之心。

颔联“蚁巡环未息，六道乱纷纷”进一步具象化。蚂蚁绕圈爬行，永无止境，这正是轮回的生动写照——看似在动，实则困于原地；看似忙碌，实则无益。而“六道乱纷纷”五字，将天人之乐与三途之苦一并纳入，不分贵贱，同受其缚。这一联堪称全诗最精彩的比喻，以微小之物喻宏大之理，亲切可感，毫无说教之气。

颈联“改头换面孔，不离旧时人”是全诗最富哲学意味的两句。无论投生为何种形态——人、天、畜生、饿鬼——那执迷不悟的“我”始终未变。换的是皮囊，不变的是无明。寒山在此点破了轮回的本质：不是肉身的流转，而是心性的迷执。

尾联“速了黑暗狱，无令心性昏”是劝诫，也是召唤。“黑暗狱”指三恶道，寒山敦促读者抓紧时间修行，莫让本具的清净心性被无明遮蔽。全诗由畏苦而思脱，由思脱而劝行，逻辑严密，层层推进，是寒山诗“以俗为雅、以理入诗”的典范之作。