shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二yī一wǔ五

现代文翻译

昨天我登上山峰顶端，向下窥视那千尺深的悬崖。

悬崖边生长着一株树，风吹动它两枝舒展绽放。

雨水冲刷便零落凋零，日晒烘烤化作尘埃。

叹息看到这繁茂秀美的树，如今却只剩下一堆灰烬。

词语注释

文学赏析

寒山诗常以浅近语言寓深邃哲理，此诗便是典型。全诗以游山所见为线索，由景入理，层层递进，最终落脚于对生命无常的慨叹。

起首两句"昨日游峰顶，下窥千尺崖"，交代时间与地点，"窥"字用得极妙——从高处俯视深渊，视角独特，既写出山势之高峻，也暗示了诗人观察世界的超然姿态。接着笔锋一转，聚焦于崖边一株临危生长的树："临危一株树，风摆两枝开"。这株树生长在千尺悬崖之上，环境险恶，却在风中舒展枝叶，展现出顽强的生命力。"风摆两枝开"画面感极强，仿佛能看见那两枝在风中摇曳、绽放的姿态，令人不禁心生敬意。

然而，诗人并未沉溺于对这株树顽强生命力的赞美，而是笔锋陡转，揭示其悲惨命运："雨漂即零落，日晒作尘埃"。风雨侵蚀，烈日暴晒，这株看似坚强的树，终究难逃凋零毁灭的命运。这两句语言平实，却字字千钧，将自然界的残酷法则赤裸裸地呈现出来。

结句"嗟见此茂秀，今为一聚灰"，以一声长叹收束全诗。"茂秀"与"一聚灰"形成强烈对比，昔日繁茂美丽的树木，如今只剩下一堆灰烬。诗人借此感叹：世间万物，无论曾经多么茂盛秀美，终难逃毁灭的归宿。这种对生命无常的深刻体悟，正是寒山诗的核心主题之一。

全诗结构严谨，由远及近，由表及里，由生到死，层层推进。语言浅近如话，却意蕴深远，体现了寒山诗"以俗为雅"的独特风格。