shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二èr二èr二

现代文翻译

我在村子里居住，众人推重我无人能比。

昨天来到城下，却被当作狗一般打量。

有人嫌弃我的裤子太窄，有人说我的衣衫长短不合。

把鹞子的眼睛蜷缩起来，让雀儿在堂前神气活现地跳舞。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以村居者的视角，写了一次进城遭遇，表面是生活琐事，内里却是一则尖锐的社会寓言。

起句"我在村中住，众推无比方"，写诗人在乡野间颇受推重，"无比方"三字透出一种自足与傲岸——在村里，我是有地位、有话语权的人。然而笔锋一转，"昨日到城下，却被狗形相"，进城之后，身份瞬间颠倒，竟被当作狗一般打量、戏弄。这里的"狗形相"用得极狠，既是写世俗目光的轻贱，也是写城市权力结构对乡野身份的碾压。

后四句由叙事转入议论，却以细节取胜。"或嫌袴太窄，或说衫少长"——城里人挑剔我的穿着，嫌裤子太窄、衣衫长短不合体。这些琐碎的评判背后，是一种居高临下的审视姿态：他们不是在评价一个人，而是在评价一件物品。

最精彩的是结句"挛却鹞子眼，雀儿舞堂堂"。鹞子是猛禽，本该翱翔天际，却被蜷缩了眼睛，失去了锋芒；而雀儿本是微不足道的鸟，却偏偏在堂前昂首阔步、神气活现。这一联是全诗的点睛之笔：鹞子喻指真正有才华、有品格的人，在世俗标准下被压抑、被蒙蔽；雀儿则喻指那些靠投机取巧、趋炎附势而得势的小人，反而趾高气扬。寒山以鸟喻人，不着一字议论，而世态炎凉、是非颠倒之状已跃然纸上。

这首诗的语言看似浅白如话，实则层层递进，从身份落差写到衣着挑剔，再写到鹰雀之喻，讽刺力度逐层加深。寒山诗向来以通俗著称，但通俗不等于浅薄——这首诗的深刻，正在于它用最日常的场景，道出了最普遍的世相。