shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二èr二sì四

现代文翻译

国家以人民为根本，就像树木依靠土地一样。

土地肥沃树木枝叶繁茂，土地贫瘠树木枯萎憔悴。

树木的根不能显露于外，否则枝叶干枯果实先坠落。

决开堤坝来捕鱼，这只是谋取一时的利益。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以极简的意象，道出了极为深刻的治国道理。开篇"国以人为本，犹如树因地"，直接点明主旨：国家以人民为根本，就像树木以土地为依托。这个比喻看似简单，实则精准——树离了地便无法生存，国失了民便成无本之木。

"地厚树扶疎，地薄树憔悴"两句，进一步展开比喻。土地肥沃，树木便枝叶繁茂；土地贫瘠，树木便枯萎憔悴。这里"扶疎"二字用得极妙，既写出枝叶舒展之态，又暗含从容自得之意，与"憔悴"形成鲜明对比。诗人没有空谈道理，而是让读者自己从自然现象中领悟：对待百姓厚薄，直接决定国家兴衰。

"不得露其根，枝枯子先坠"则从反面警示。树木的根若不能深扎于地、显露于外，枝叶便会干枯，果实必先坠落。这里的"根"既是树根，也暗喻民本——统治者若不能让百姓安居乐业、根基稳固，国家的果实便难以保全。

最后"决陂以取鱼，是取一期利"，笔锋一转，用决堤水塘捕鱼作比。这种做法虽能一时得鱼，却破坏了整个生态环境，日后便无鱼可捕。诗人借此讽刺那些为眼前小利而损害百姓根本的短视行为。

全诗语言质朴如话，却层层递进，逻辑严密。寒山身为隐士，却能跳出个人得失，以如此清醒的视角审视治国之道，实属难得。诗中没有一个"民"字，却处处在说民；没有一个"政"字，却句句关乎政。这种以比喻说理的手法，比直接说教更有说服力，也更耐人寻味。