shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二èr二wǔ五

现代文翻译

众生的苦衷难以言说，为何偏偏要这样癫狂邪僻呢？

脸上长着两只贪看的恶鸟，心中盘踞着三条毒蛇。

正是它们制造了障碍，让你被世事纠缠烦扰。

举起手来高声弹指，虔诚归命佛陀。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以俚俗直白著称，此诗却在一番粗粝的责骂之后，收束于极度的虔诚，这种反差正是其独特魅力所在。

开篇'众生不可说，何意许颠邪'，诗人仿佛面对一个不可理喻的听者，语气中带着几分恨铁不成钢的恼怒。为什么众生要如此癫狂邪僻？这一问，直指人心。

紧接着，'面上两恶鸟，心中三毒虵'是全诗最精彩的比喻。诗人将人的双眼比作'恶鸟'，因为眼根攀缘色尘，如恶鸟啄食，引人堕落；将贪嗔痴'三毒'比作'虵'（蛇），形象地写出了烦恼潜伏于心、伺机噬人的危险。这一联对仗工整，意象惊悚，把抽象的'惑业'具象化为可感的毒物与恶禽，令人触目惊心。

'是渠作障碍，使你事烦拏'，'渠'即它，指代前述的恶鸟与三毒。因为它们作祟，人才会在红尘中纠缠不清，事事烦难。这里的逻辑链条清晰：感官诱惑+内心毒火=人生困境。

然而，诗的结尾却陡然一转，从严厉的批判转向温柔的救赎。'举手高弹指，南无佛陀耶'，诗人没有继续说教，而是做一个动作——弹指，念一声佛号。这一'举手'，既是驱赶邪念的拂拭，也是礼敬三宝的虔诚。前文的'颠邪'与'恶'，在这一声佛号中得到了净化。寒山用这种从'骂'到'敬'的转折，暗示了修行之路：先要认清烦恼的本质，再以佛法对治。全诗语言虽浅，义理却深，正是寒山'以俗写雅'的高明之处。