shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二èr二liù六

现代文翻译

我一生自得其乐，就在这烟雾缭绕的藤蔓与石洞之间。

山野的情趣让我性情放达旷达，长久地陪伴着闲适的白云。

虽有道路却不通向世俗，若无心机谁能攀附我？

夜晚独自坐在石床上，圆圆的月亮升起在寒冷的山巅。

词语注释

文学赏析

寒山此诗将隐逸态度与哲学思辨熔铸于山居图景之中。开篇“自乐平生道，烟萝石洞间”以“自乐”定调，并非消极避世，而是主体对“道”的主动确认。烟萝缠绕石洞，画面幽深，诗人将自己嵌入其中，人景合一，奠定了全诗清幽的基调。

颔联“野情多放旷，长伴白云闲”进一步铺陈心境。“野情”对应世俗礼法之外的自由，“白云”象征无拘无束的状态。“闲”字双关，既写白云之自在，亦写诗人内心之从容，二者互为镜像，展现出一种不羁于物外的精神姿态。

颈联“有路不通世，无心孰可攀”是全诗哲学意蕴最浓之处，亦为流传最广的名句。诗人化用《庄子》“无心者，忘机”之意，表明自己已切断与世俗功名的联系。既然无心于外物，世俗之人便无可攀附。这种疏离并非孤傲，而是一种清醒的自我坚守，赋予了隐逸生活以深刻的理性内涵。

尾联“石床孤夜坐，圆月上寒山”以景结情，将前文的哲思收束于具体的视觉画面。石床、孤坐、圆月、寒山，四个意象叠加，营造出清冷澄明的氛围。“孤”非悲凉，“寒”非凄苦，而是超然物外的宁静。圆月升起，照亮寒山，也照亮了诗人内心的空旷，余韵悠长。