shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二èr二bā八

现代文翻译

我亲眼见到天台山的主峰，它孤傲高耸，超群出众。

风吹动松竹发出如韵律般的声响，月光显现时海潮仿佛也随之频频涌动。

向下望去青山的边际，谈论玄理时有白云相伴。

我生性喜爱山水，原本的志向就是仰慕大道伦理。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗著称，但这首《诗三百三首·二二八》却显露出他作为隐逸诗人另一面的清峻与高格。此诗作于天台山，是诗人对自己隐居生活与精神归宿的一次集中书写。

首联“自见天台顶，孤高出众群”，起笔便立住了一座山的形象，也立住了诗人的自我形象。“孤高”二字是全诗的题眼。天台山顶之所以“孤高”，不仅在于地势之险峻，更在于其超脱于世俗众山之外的精神姿态。寒山自比天台，暗示自己不愿随波逐流、混迹尘网的决心。

颔联“风摇松竹韵，月现海潮频”堪称全诗最精彩的一联，也是唐代山水诗中的佳句。诗人没有直接写山中的寂静，而是通过听觉与视觉的通感来呈现。“风摇松竹”本是寻常景致，但一个“韵”字，将风声穿过松竹的萧萧之声，升华为一种具有音乐美感的节奏；“月现海潮”则是视觉与心理的共振，月光洒落，仿佛牵引着海潮的起伏，一个“频”字，写出了月华如水、潮汐应和的动态感。这一联对仗工整，意象清冷而幽远，将山居的静谧与灵动写得入木三分。

颈联“下望青山际，谈玄有白云”，视线由山顶转向山腰。诗人在此引入了“谈玄”这一动作，暗示山中不仅有自然之景，更有修道之侣。而“白云”既是实景，也是隐逸的象征——白云自在飘浮，正合诗人无拘无束的心境。这里不说人语，只说云语，更显山中之幽。

尾联“野情便山水，本志慕道伦”，直抒胸臆，点明主旨。“野情”指山野之趣，“便”是安于、顺从之意；“道伦”指道德伦理，此处特指道家所推崇的自然之道。诗人表明，自己天生就喜爱山水，原本的志向便是追求大道。这既是对前文景物的总结，也是对自我人格的确认。

整首诗由景入情，由外而内，语言清丽而不失古朴，既有山水诗的意境美，又有隐逸诗的哲理深度，体现了寒山诗难得一见的典雅风貌。