shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二sān三sì四

现代文翻译

三界之中的人们愚昧无知，六道轮回里的众生迷茫彷徨。

贪婪财物、沉溺淫欲，心肠之恶如同豺狼。

地狱之苦如利箭穿心般迅疾，极端的痛苦该如何承受？

日复一日忙碌劳作，却分辨不出贤良与恶人。

好坏善恶全然不识，就像猪和羊一样愚昧。

与人交谈如同对木石，嫉妒之心好似癫狂。

不能反省自身的过错，就像猪在圈里躺卧。

不知道自己在偿还业债，却嘲笑牛在拉磨辛苦。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗犀利著称，这首诗堪称其批判现实的力作。开篇'三界人蠢蠢，六道人茫茫'，以全景式镜头扫视众生，'蠢蠢'二字写尽世人浑噩无知之态，'茫茫'则道出六道轮回中众生迷失方向的悲凉。这两句奠定了全诗冷峻批判的基调。

诗人接下来直指人心之恶：'贪财爱婬欲，心恶若豺狼'。在寒山看来，世人追逐的财色，恰恰是通往地狱的阶梯。'地狱如箭射'一句极险——地狱之苦不是静态的等待，而是如利箭穿心般瞬息而至的剧痛，'极苦若为当'五个字，带着颤音，写出了面对无尽苦难时的无力感。

然而更可悲的是世人的麻木。'兀兀过朝夕，都不别贤良'，人们日复一日忙碌，却丧失了基本的判断力。诗人连用三个比喻：好恶不识'犹如猪及羊'，言语不通'如木石'，嫉妒发狂'似颠狂'。这三个比喻层层递进，从愚钝到僵化再到疯狂，勾勒出人性堕落的全过程。

全诗最精彩处在于结句：'不知自偿债，却笑牛牵磨'。世人不知自己业债缠身，反而嘲笑如牛般辛勤劳作的人——这个画面极具讽刺张力。牛牵磨是劳苦的象征，世人却以此为笑柄，岂不正是'不自见己过'的明证？寒山以猪、牛为喻，并非轻贱，而是借最卑微之物照见人性之丑，这种'以丑为镜'的手法，正是寒山诗的独特魅力所在。