shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二sān三wǔ五

现代文翻译

人生在世困于尘世的迷障，就像盆中的虫子一样。

整日里盘旋往复忙碌不停，却始终离不开这小小的盆中。

神仙之境终究不可求得，烦恼算计却无穷无尽。

岁月如同流水般匆匆逝去，转眼间便成了白发老翁。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以极浅白的语言，道出了极深刻的生存困境。起首两句'人生在尘蒙，恰似盆中虫'，用一个近乎滑稽却又令人脊背发凉的比喻，将人一生的困局具象化。'盆中虫'这个意象选得极妙——虫本渺小，困于盆中更是无处可逃；而'盆'又是人造之物，暗喻这困局并非天灾，而是人世自造的牢笼。

第三句'终日行遶遶，不离其盆中'是全诗最精警之处。'遶遶'二字写出虫的忙碌与焦虑，看似终日奔波，实则一步未出。这哪里是在写虫？分明是写世人。人们为名利奔波，为得失焦虑，自以为纵横四海、闯荡天下，殊不知始终困在'我执'与'欲望'的盆中。这种'忙而无功''动而越困'的荒诞感，被寒山用十个字写得入木三分。

后四句从比喻转入直抒胸臆。'神仙不可得，烦恼计无穷'——求仙是向外逃，烦恼是向内困，两条路都走不通。'岁月如流水，须臾作老翁'则以流水之逝对比生命之脆，'须臾'二字如刀，瞬间将前文的沉重比喻斩断，留下无尽的苍凉。

寒山诗向来以通俗著称，但这首的通俗中藏着冷峻的锋芒。他不劝人向善，不诉诸宗教慰藉，只是冷冷地指出：你看，你一直在盆里转，你以为你在走，其实你没动。这种清醒的绝望，比任何说教都更有力量。