shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二sān三qī七

现代文翻译

我看见那些自作聪明的世人，整天耗费心神在算计上。

在邪路上逞强斗狠，欺骗蒙蔽所有的人。

只会成为地狱里的渣滓，不肯修持正直的善因。

忽然间无常（死亡）来临，必定会慌乱成一团糟。

词语注释

文学赏析

寒山诗以通俗犀利著称，此首更是一针见血地刺破了世俗中那些“多知汉”的虚伪面具。诗人开篇便勾勒出一群终日绞尽脑汁、算计人心的形象——他们看似聪明绝顶，实则心神耗散于无益的机巧之中。这种“用心神”并非用于修身养性或探求大道，而是用在了“岐路逞喽啰”上。这里的“岐路”喻指旁门左道或邪径，“喽啰”本指随从，此处借指那些善于钻营、逞强斗狠的小人行径。寒山用词极为辛辣，将这类人比作强盗团伙中的打手，专事欺瞒世人。

诗的后半部分转入因果报应的警示。寒山指出，这些人一生不修正直之因，只结恶缘，最终不过是沦为“地狱滓”——即地狱中的渣滓，永无超脱之日。最精彩处在于结句“忽然无常至，定知乱纷纷”。佛教讲“无常”，意指生死变幻莫测，随时可能降临。寒山想象当死亡突然造访时，那些平日靠欺瞒算计为生的人，必将手忙脚乱、狼狈不堪。这与他们生前从容作伪、欺人自欺的姿态形成强烈反差。全诗没有引经据典的晦涩，却有着禅宗棒喝的力度，直指人心。寒山并非在讲空洞的道德说教，而是在揭示一种必然的逻辑：投机取巧者，终将被无常击溃。这种批判在今天看来，依然具有强烈的现实讽刺意义。