shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二sì四bā八

现代文翻译

我有一所宅院，但这宅院却没有真正的主人。

地上生着一寸青草，水边垂着一滴露珠。

火烧着六个盗贼，风吹来黑云化作冷雨。

仔细寻访那本人，原是布包裹着的真珠。

词语注释

文学赏析

寒山此诗以寓理入诗著称，全篇是一个层层剥茧的隐喻结构，读来如解谜一般，最终落在禅宗明心见性的核心命题上。

首句"余家有一宅，其宅无正主"是全诗的总喻。"宅"喻人身，"无正主"三字极妙——常人以为身体是"我"的，实则"我"（妄心）并未真正主宰，反而被欲望牵制，故曰"无正主"。这为全诗定下了禅宗"无我"的基调。

次联"地生一寸草，水垂一滴露"，以微物写生机。草一寸、露一滴，看似渺小，却暗喻生命虽短暂脆弱，却自有其本然的灵动与珍贵。此联对仗工稳，意象清冷，有王维"行到水穷处，坐看云起时"的禅意，但更添一份寒山特有的孤峭。

三联"火烧六个贼，风吹黑云雨"是全诗最精彩的警策之句。"六个贼"即六根（眼耳鼻舌身意），在佛教语境中，六根是劫掠真性的盗贼；"火烧"喻烦恼炽盛，"风吹黑云雨"喻妄念翻涌。六根对六尘，内外交攻，真性被遮蔽如乌云蔽日。此联动词"烧""吹"极具张力，将抽象的修行困境写得如临其境。

结句"子细寻本人，布裹真珠尔"是点睛之笔。"布裹真珠"是寒山诗中反复出现的经典意象——真珠（佛性）从未丢失，只是被粗布（妄念、无明）包裹。这一比喻将玄奥的"即心即佛"说得如此具体可感：不必远求，只需剥落妄念，真性自现。"尔"字收束，语气淡然，却余味悠长。

全诗四联，由总喻到分述，由困境到解脱，结构严整如禅门公案。寒山以俚语说禅理，不立文字而文字自显，正是其"以俗为雅"的独特诗风。