shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二wǔ五yī一

现代文翻译

粗布衣食乃前世业力所致，不要抱怨埋怨今日的身世。

如果说贫穷是因为祖坟风水不好，那这种人真是极度痴傻。

到头来你做了鬼，难道还能让男女老少不再贫寒吗？

道理明明明白易懂，为什么就是提不起精神去践行呢？

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以俚俗直白著称，此诗却在一派口语中藏着锋利的逻辑。起句“䍀缕关前业，莫诃今日身”便是一记棒喝——你身上这件粗布衣裳、眼前的清贫日子，难道不是前世造下的业力吗？既然如此，又何必抱怨今日的命运？这里“莫诃”二字用得极重，仿佛诗人站在你面前，伸手按住你的肩膀，制止你即将脱口而出的怨天尤人。

接下来两句“若言由冢墓，个是极痴人”更是直指当时民间一种流行却荒谬的观念：有人以为贫穷是因为祖坟风水不好，于是四处迁坟改墓。寒山嗤之以鼻，称这种人为“极痴人”。他的逻辑冷峻而清晰：即便你迁了墓、改了向，到头来“君作鬼”，做鬼的人难道还能让男女老少不贫吗？这一反问如铁锤击鼓，震碎了迷信的幻象——命运不在坟茔，而在自身。

结句“皎然易解事，作么无精神”则透出寒山特有的调侃与无奈。道理明明明白如皎日，为何人们就是提不起精神去践行？“作么”是唐人口语“为什么”之意，诗人仿佛在叹息：你们不是不懂，而是不愿信、不愿行。全诗四句，从因果业报讲到破除迷信，再落到人性弱点，层层推进，如剥笋般直指核心。寒山不引经据典，却以市井之语道破出世之理，这正是他“以俗为雅”的独特魅力所在。