shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二wǔ五bā八

现代文翻译

五岳群山皆可化为粉末，须弥山也不过是一寸见方的小山丘。

浩瀚大海不过是一滴水，能被吸入并安住于我的心田之中。

心田里生长出菩提的种子，其枝叶繁茂覆盖整个天空。

我劝告那些仰慕大道的人，千万不要被十种烦恼所缠缚。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以极具张力的空间压缩术开篇，将宏大的宇宙意象强行塞入微小的个体生命之中，读来令人眼前一亮。「五岳俱成粉，须弥一寸山」——五岳是世俗认知的崇高象征，须弥山是佛教宇宙的中心，但在诗人笔下，这些庞然大物皆可化为齑粉，须弥山也不过是一寸见方的小山丘。这种极端的反差并非为了炫技，而是为了破除读者对「大小」「远近」「圣凡」的二元执着。接下来「大海一滴水，吸入在心田」，浩瀚无垠的大海被浓缩为一滴水，吸入心间。这里的「心田」是佛教常用比喻，指人的本心佛性。大海虽大，不出心外；一滴虽小，能容百川。这种「大即小，小即大」的辩证思维，正是禅宗「即心即佛」思想的诗意表达。

第三联「生长菩提子，遍盖天中天」，笔锋一转，从空间的压缩转向时间的生长。菩提子虽小，却能长成参天大树，覆盖整个天空。这暗示了觉悟的种子虽然微小，却蕴含着无限的可能。最后一联「语汝慕道者，慎莫绕十缠」，诗人直接对求道者说话，语气变得严肃而恳切。他提醒人们，不要被「十缠」所束缚。这里的「十缠」指的是贪、嗔、痴、慢、疑、恶见等十种烦恼，它们是遮蔽本心、阻碍觉悟的障碍。整首诗结构严谨，从破除空间执着，到确立心性本体，再到警示修行障碍，层层递进，逻辑清晰。寒山诗一向以通俗著称，但这并不意味着浅薄。这首诗用极简的语言，承载了极深的佛理，既有禅意的空灵，又有警世的力度，是寒山诗中的佳作。