shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二wǔ五jiǔ九

现代文翻译

没有衣服就自己去寻找，不要和狐狸商量去偷皮毛。

没有食物就自己去获取，不要和山羊商量去求美味。

依靠别人的皮肉，只会带来叹息与忧愁。

都是因为失去了道义的根本，所以衣食常常不能周全。

词语注释

文学赏析

寒山诗素以通俗著称，常以浅近语言道出深刻哲理。此诗虽仅四联，却层层递进，将自食其力的道理讲得透彻淋漓。

首联与颔联采用对仗工整的句式，以'狐谋裘''羊谋羞'两个生动的比喻，警示世人不可依赖他人。狐狸偷裘、山羊献羞，本是自然界的弱肉强食，诗人借此隐喻那些企图不劳而获、攀附权贵之人。'无衣自访觅''无食自采取'，强调一切需靠自己获取，而非借取他人之物。这两联语言平实，却如警钟长鸣，令人警醒。

颈联'借皮兼借肉，怀叹复怀愁'，笔锋一转，从正面说理转向反面推演：若凡事皆靠借取，终将陷入叹息与忧愁之中。'怀叹复怀愁'五个字，将依赖他人者的心理状态刻画得入木三分——借得一时之便，却换得长久之忧。

尾联'皆缘义失所，衣食常不周'，点明全诗主旨：一切困境的根源，在于'义失所'，即失去了立身之本、处世之道。这里的'义'，可理解为道义、原则，也可理解为自立自强的精神。诗人以因果逻辑收束全篇，指出唯有坚守道义、自食其力，方能衣食无忧。

此诗最精彩处，在于以寓言入诗，将抽象道理具象化。狐与羊的意象，既接地气，又富含深意，使说理不显枯燥，反添几分趣味。寒山诗虽通俗，却不失诗味，此诗便是明证。