shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二bǎi百liù六shí十

现代文翻译

我自羡慕山间的快乐，逍遥自在无所依托。

每日只是吃着维持残躯，闲来思考却无所作为。

时常翻阅古老的佛经，常常登上那石砌的阁楼。

向下窥视千尺深的悬崖，上方有云雾盘绕停泊。

寒月的清冷飕飕吹拂，我身姿宛如孤独飞翔的白鹤。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以白话入诗、禅意盎然著称，此首正是其隐逸风格的典型代表。开篇"自羡山间乐，逍遥无倚托"便定下全诗基调——"羡"字用得极妙，不是"乐"，而是"羡"，暗示诗人对这种生活的主动选择与珍视；"无倚托"三字更是点睛之笔，道出了隐士精神独立、不假外求的核心特质。

"逐日食残躯"一句看似颓唐，实则暗含深意。诗人以"残躯"自况，既是对肉身有限的清醒认知，也是对世俗功名的彻底摒弃。接下来的"闲思无所作"并非真的无所事事，而是摆脱了功利性思考后的精神自由。这种"闲"，是禅宗所谓"平常心是道"的体现。

"时披古佛书，往往登石阁"两句，将诗人的日常生活写得平淡而充实。读佛书、登石阁，都是极寻常的举动，但在诗人笔下却透出一种从容不迫的禅意。"时"与"往往"两个副词的使用，让这种日常显得自然而不刻意。

"下窥千尺崖，上有云盘泊"是全诗最具画面感的两句。诗人立于石阁之上，俯视深崖，仰观浮云，天地之间唯余此身。这一俯一仰之间，空间的辽阔与个体的渺小形成强烈对比，却并不让人感到压抑，反而生出一种超然物外的旷达。

结尾"寒月冷飕飕，身似孤飞鹤"堪称全诗最佳。"寒月"与"冷飕飕"营造出清冷寂寥的氛围，而"孤飞鹤"的意象则将这种清冷升华为一种高洁。鹤在中国传统文化中本就是仙逸之鸟，诗人以"孤飞鹤"自比，既写出了独处的清冷，也写出了精神的自由与高洁。这一比喻不仅形象生动，更将全诗的禅意推向了高潮。