shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二liù六èr二

现代文翻译

平坦的原野上水流宽阔，红色的山丘与四明山连绵相接。

仙都山景色最为高峻秀美，群山耸立如同翠色的屏风。

极目远望似乎看不到尽头，高耸的山势仿佛正向人迎面走来。

独自超群地位于海隅之外，它的美誉在四面八方传扬。

词语注释

文学赏析

寒山诗往往带有禅意与避世色彩，但这首《诗三百三首》之二六二却是一首纯粹的山色颂歌，读来令人眼前一亮。起笔“平野水宽阔”与“丹丘连四明”，诗人首先构建了一个宏大的地理空间：平坦的原野上水流宽广，红色的山丘与四明山连绵相接。这里的“平”与“连”字，将视野从低处的高原推向远处的山脉，为后文的“高耸”做铺垫。真正让全诗气象升华的是第二句“仙都最高秀，群峰耸翠屏”。“仙都”即浙江缙云一带的山峰，诗人称其“最高秀”，不仅是高度上的绝对优势，更在于“秀”——这是一种生机勃勃的灵动感。用“翠屏”比喻“群峰”，既写出了山峰如屏风般排列的层次感，又赋予静止的山体以鲜活的色彩。如果说前两句是静态的地理描摹，后两句则引入了时间与人的主观视角。“远远望何极”是从空间上感叹视野的无垠，而“矹矹势相迎”则是全诗最妙的一句。诗人不说“我看山”，而说山“迎”我。“矹矹”形容山势突兀高耸，配合“势”与“迎”字，将静止的山峦写活了，仿佛群峰带着一种欢迎的姿态向远方伸展，这种拟人化的处理，暗示了诗人内心与自然的亲切感，也符合寒山诗中那种与万物共生的禅理。最后一句“独标海隅外，处处播嘉名”，将视野收回到具体的地域属性——这秀丽的山峰位于海边一隅，却名声远播。全诗节奏由开阔到聚焦，由静到动，既是对浙江山水的写实赞美，也暗含了诗人身在山林、心向往之的审美愉悦。不同于寒山其他作品的苦涩或警世，这首山水诗显得明快豁达，展现了唐代隐逸诗人对自然之美纯粹的欣赏。