shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二liù六sān三

现代文翻译

一座名山最为珍贵，世俗的七宝怎能与之相比。

松间明月清风飕飕，带来阵阵清冷，云霞一片片悠然升起。

群山环绕几重深幽，道路回环不知多少里。

山间溪涧清澈平静，让我感到无穷的快乐。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗，妙在把“出世”的清净写得如此具体可感，而不是空喊口号。

首联“可贵一名山，七宝何能比”开门见山，直接亮出价值观。在诗人眼里，一座清幽的山林，比世俗眼中的“七宝”（金、银、琉璃等）珍贵得多。这一对比，奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联“松月飕飕冷，云霞片片起”是全诗最精彩的写景句。诗人调动了多重感官：松间明月，清风徐来，耳畔是“飕飕”的松风声，肌肤感到的是清冷；抬眼望去，云霞一片一片地悠然升起。一个“冷”字，既写月夜松风之寒意，更写心境之清冷高洁；一个“起”字，写出了云霞的自在与无拘。这两句对仗工整，意象清幽，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那片松月之下。

颈联“匼匝几重山，回还多少里”写山势之幽深曲折。群山环绕，道路回环，不知几重几里。这种空间的深远感，暗示了诗人远离尘嚣、隐居深山的处境，也隐喻了修行之路的漫长与幽深。

尾联“谿涧静澄澄，快活无穷已”收束全诗。山间的溪涧清澈平静，倒映着天光云影，诗人在此感到无穷的快乐。这种“快活”，不是世俗的享乐，而是心灵回归自然后的自在与安宁。全诗语言浅近，意境清幽，充分体现了寒山诗“以俗为雅、以淡为美”的风格。