shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二liù六wǔ五

现代文翻译

山势回环耸立直插云霄之外，云雾缭绕中山路高峻险遥。

千丈瀑布奔流而下，宛如一匹白绢平铺于天地之间。

山下有可安栖心灵的幽窟，横亘着安定命脉的禅桥。

雄伟气势镇守世间，天台山之名独超群伦。

词语注释

文学赏析

此诗写天台山的雄奇，实则借景写心。寒山诗常以山水喻禅理，此首亦然。

起笔“回耸霄汉外，云里路岧峣”，写山势之高，直插云霄，山路盘旋于云雾之中，险峻难行。这不仅是写实，更暗示修行之路的艰难与高远。

次联“瀑布千丈流，如铺练一条”，是全诗最精彩的比喻。千丈瀑布倾泻而下，诗人不写其声势浩大，而写其形态——“如铺练一条”。练，白绢。将动势极强的瀑布，比作静止平铺的白绢，这一静一动的张力，既写出了瀑布的洁白、绵长，又赋予其一种庄严、神圣的美感。这一比喻，新奇而不失雅致，是唐诗中写瀑布的名句之一。

后两联转入禅意。“下有栖心窟，横安定命桥”，山之下有可安栖心灵的山窟，有可安定命脉的禅桥。这里，“栖心”与“安命”对举，点明天台不仅是物理空间，更是精神归宿。

结句“雄雄镇世界，天台名独超”，以“雄雄”形容天台之气势，镇守世界，名号独超。此句气势磅礴，将前文的险峻、清幽、禅意，最终归结为一种压倒性的精神力量。寒山以诗证道，此诗正是其禅心与山魂合一的体现。