shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二liù六liù六

现代文翻译

坐在平坦的大石上，溪涧寒冷凄清。

静静欣赏更觉美好，空寂山岩笼罩在雾中迷茫。

怡然休憩的地方，太阳西斜树影低垂。

我独自观照内心，莲花从淤泥中生出。

词语注释

文学赏析

寒山《诗三百三首·其二六六》原文为："余家有一宅，其宅无正主。气转空相生，死复连生死。"此诗出自《诗三百三首》，为寒山子晚年所作，收于《寒山诗集》。寒山（生卒年不详），唐代隐逸诗人，长期隐居天台山寒岩，以白话入诗，语言通俗而意旨深远，其诗多含禅理，对后世禅诗影响颇大。此诗创作背景与寒山晚年参禅悟道的心境密切相关，当时他已看破红尘，以"气转空生"观照生死流转，借宅喻身，以无主显空，将禅宗"诸法无我"之理融入日常意象之中。

此诗最妙处，在于它把禅意藏进了一个极静的画面里，而非直接说教。首句"余家有一宅"以宅喻身，看似平常，实则暗含深意——宅者，身也；身者，暂居之舍也。次句"其宅无正主"点出"无我"之旨，宅中无主，正合《金刚经》"无我相、无人相"之理，身非我有，不过四大假合。第三句"气转空相生"写生死流转，气聚则生，气散则空，生灭相续，如环无端，正是缘起性空之妙义。末句"死复连生死"以死续生，生死轮回，无有穷已，然寒山不悲不惧，以平常心观之，正显禅者"生死即涅槃"之境界。

全诗无一禅字，却句句是禅；无一理语，却字字入理。寒山以宅喻身，以无主显空，以气转写生灭，以死连生死，将深奥的佛理化为平易的口语，正是其"以俗为雅"的诗学特色。读此诗，如饮清茶，初觉平淡，细品方知其味之深长。