shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二bā八bā八

现代文翻译

寒山我说出这番话，这番话却无人相信。

蜜糖甘甜人人都爱尝，黄蘖苦涩无人愿靠近。

顺心意的事让人喜悦，逆心意的事招来嗔恨。

你看那木偶被人摆弄，忙忙碌碌只是一场困顿。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗以极为直白的语言，道出了世人沉迷俗乐、逃避苦修的普遍心理。开篇“寒山出此语，此语无人信”便自谦又自傲——他知道自己的话没人听，但还是说了。这种“明知不可为而为之”的姿态，正是寒山诗一贯的孤绝底色。

“蜜甜足人尝，黄蘖苦难近”是全诗最精警的一联。蜜与黄蘖（黄柏）构成鲜明对照：蜜甜诱人，人人争尝；黄蘖苦口，无人愿近。这里不仅是味觉的比喻，更是修行路上的隐喻——佛法如黄蘖，初尝苦涩，却能除病；世俗之乐如蜜，入口甘美，实则损身。寒山用“足”与“难”两个字，把世人的趋乐避苦写得入木三分。

接着“顺情生喜悦，逆意多瞋恨”进一步剖析人心：顺己意则喜，逆己意则怒。这八个字精准概括了凡夫的情绪反应模式——完全被外境牵着走，毫无自主。

最后“但看木傀儡，弄了一场困”以木偶作结，意象冷峻。世人如提线木偶，被贪嗔痴的丝线操控，忙忙碌碌一场，最终只落得个“困”字——既是被困，也是徒劳。这一联堪称全诗最精彩的收束：前文铺陈的蜜、黄蘖、喜怒，至此全部归结为“傀儡”的隐喻，画面感极强，令人警醒。