shī诗sān三bǎi百sān三shǒu首 èr二jiǔ九bā八

现代文翻译

你看那绿叶掩映中的花朵，能有多少美好的时光。

今天还害怕被人攀折，明天又等待谁来清扫。

可怜那娇艳动人的情态，年岁久了转瞬间便衰老。

拿世间万物比作这花朵，青春的容颜怎能长久保持。

词语注释

文学赏析

寒山诗向来以通俗浅白著称，这首诗却在一众俚语中透出一种冷峻的清醒。诗人没有用宏大的哲学框架来谈论无常，而是把目光锁定在一朵花上——这花不是开在深山幽谷，而是开在“叶里”，藏在绿叶之间，看似安全，实则脆弱。

“今日畏人攀，明朝待谁埽”是全诗最精彩的两句。诗人用拟人化的笔法，写尽了荣宠与落寞的转换之速。“畏人攀”三字极妙，既写出了花儿正值盛时、惹人怜爱的情态，又暗含了诗人对世俗攀附之风的冷眼旁观——今日众人争着来攀折，明日花残叶落，又有谁会来清扫呢？一个“待”字，写出了那种无人问津的凄凉等待。从“畏人攀”到“待谁埽”，短短十四字，完成了从极盛到极衰的转折，这种对比之强烈，令人不寒而栗。

“可怜娇艳情，年多转成老”一句，诗人直呼“可怜”，并非怜悯花儿，而是怜悯那被“娇艳”所困的世人。花儿因娇艳而招人攀折，人因容颜而招来追捧，但这“娇艳情”终究敌不过岁月的侵蚀。“转成老”三字平淡中见惊心，那种不知不觉间的衰老，比轰轰烈烈的毁灭更令人无奈。

最后“将世比于花，红颜岂长保”点明主旨。寒山以花喻人，以红颜喻世相，指出世间一切美好的事物都如这叶里之花，看似绚烂，实则短暂。这种比喻并非首创，但寒山的特别之处在于，他用一种近乎冷酷的直白，剥去了“红颜”“娇艳”等词汇的浪漫外衣，露出了其下隐藏的无常本质。整首诗没有用一个“悲”字，却处处透着对人生无常的深切体悟。