sān三zì字shī诗liù六shǒu首 èr二

现代文翻译

寒冷的山峦透着寒意，冰层将岩石紧紧封锁。

青山被藏匿，只现出白雪皑皑。

太阳出来照耀，冰雪一时之间消融。

从此天气转暖，正适合养老隐居之人。

词语注释

文学赏析

寒山的诗向来以通俗著称，这首《三字诗六首·二》更是将这种浅白推向了极致。全诗十二字，无一生僻，却勾勒出一幅极具画面感的山居冬景图。

起句"寒山寒，冰锁石"，连用两个"寒"字，并非重复，而是层层递进。第一个"寒"点明地点与季节，第二个"寒"则强调体感之冷。"冰锁石"三字尤佳，"锁"字拟人化，既写出冰层之厚、冻结之固，又暗示了山间的幽闭与隔绝。读者仿佛能看到那冰冷的岩石被坚冰紧紧包裹，寒气逼人。

次句"藏山青，现雪白"，色彩对比鲜明。"藏"与"现"相对，"青"与"白"相映。山本常青，却被白雪覆盖，故而说"藏"；雪覆山上，故而说"现"。这一联写出了冬日的肃杀与纯净，也暗含了诗人对自然变化的静观与接纳。

第三句"日出照，一时释"，笔锋一转，由冷转暖。"一时释"三字极有动感，冰雪在阳光下迅速消融，仿佛瞬间释放。这不仅是自然景象的描写，也暗合禅宗"顿悟"之意——冰雪之执念，一旦智慧之光（日出）照耀，便顷刻消解。

结句"从兹暖，养老客"，收束全篇，温馨而淡泊。"从兹"即从此，阳光普照，暖意渐生，正是养老客（隐居者）安享清闲的好时节。诗人不写悲秋伤春，只写寒去暖来，顺应自然，安时处顺。这种超然物外、随遇而安的心态，正是寒山诗的核心精神。全诗语言如话，却，在平淡中见真味，堪称寒山通俗诗中的佳作。