shí拾yí遗èr二shǒu首xīn新tiān添 yī一

现代文翻译

我看这世间的人，个个都在争强好胜、逞强斗气。

一旦忽然死去，只能得到一方土地安身。

墓穴宽四尺，长丈二。

你若能从地下出来继续争气，我就为你立碑记载。

词语注释

文学赏析

寒山这首诗，妙在把死亡的逼仄与生者的张扬并置，产生一种近乎黑色幽默的张力。

起句"我见世间人，个个争意气"，开门见山，像一位冷眼旁观的老者在街头指点。"个个"二字不留余地，把世间奔波、争名夺利者的群像一笔勾出。"争意气"三字，看似平常，实则精准——世人争的往往不是生存必需，而是那口"气"，那一点面子、地位、胜负心。

然而第二句"一朝忽然死，只得一片地"，笔锋陡转。"一朝忽然"四个字，写出了死亡的无常与突兀——前一秒还在争，后一秒就没了。而"只得一片地"的"只得"，是整首诗最冷的两个字：你争了一辈子，到头来只换得这一方土地。没有宫殿，没有碑铭，没有后人铭记，只有土。

第三句"阔四尺，长丈二"，更是全诗最精彩的冷笔。诗人不再抒情，不再议论，只是报出一个数字。四尺宽，丈二长——这是标准墓穴的尺寸，精确到厘米。这种近乎账本式的记录，把死亡的荒凉感推到了极致：你生前争来的千秋万代，死后不过四尺见方。数字越精确，讽刺越锋利。

结句"汝若会出来争意气，我与汝立碑记"，看似豪语，实则悲凉。"汝若会出来"——死人怎么可能再出来争？这是一个明知不可能的前提。而"立碑记"三字，更是反讽：世人最在意的身后名，在死亡面前毫无意义。诗人说"我与你立碑"，其实是在说：你争吧，等你死了，我来看你躺在那四尺之地，看你的碑文被风雨侵蚀，看你的名字被后人遗忘。

寒山以俚语入诗，看似粗俗，实则大巧若拙。他不引经据典，不堆砌辞藻，只用最直白的语言，戳破世人最执着的幻象。这种诗，不是写给文人看的，是写给每一个还在"争意气"的普通人听的。