gǔ古jiàn劒piān篇

现代文翻译

你没看见昆吾山的铁炉中火焰升腾，红光与紫气都赫然显现。

能工巧匠反复锻炼了好几年，才铸成这把宝剑取名龙泉。

龙泉剑的颜色洁白如霜雪，工匠们看了都啧啧赞叹它的奇绝。

琉璃玉制的剑匣中宝剑如莲花绽放，金环上错镂的花纹映照着明月。

正赶上天下太平没有战事，有幸被君子佩戴在身旁防身。

剑身精光暗淡呈青蛇之色，剑纹片片如同绿龟的鳞片。

它不仅结交游侠少年，也曾亲近过英雄人物。

怎料中途被弃置不用，零落漂泊在古剑狱之边。

虽然被尘土掩埋无处使用，却仍能夜夜剑气冲天而起。

词语注释

文学赏析

郭震此诗以剑喻人，是初唐咏物诗中的佳作。全诗分三层：先写剑之来历与形制，次写剑之遭遇与处境，最后以剑之精神自况。开篇“君不见”三字，气势陡起，将读者直接带入昆吾山铁冶的火热场景。红光紫气，既是写冶炼时火焰之色，亦暗喻宝剑蕴含的非凡精气。良工数年锻炼，方成“龙泉”——此剑名非虚设，自晋代雷焕于丰城狱中掘得双剑（一龙泉、一太阿）的典故后，龙泉便成了宝剑的代称。

中间四句极写剑之美：“琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月。”剑匣如琉璃般晶莹，剑出如莲花绽放；金环错镂，光芒映照明月。这两句对仗工整，色彩绚丽，将宝剑的华美刻画得淋漓尽致。然而，“正逢天下无风尘”，这柄利器只能“周防君子身”——用于防身而非杀敌。这里隐含了诗人对太平盛世中英雄无用武之地的微妙感慨。剑之“精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞”，写剑身纹路如青蛇之光、绿龟之鳞，既写实又传神，赋予冷兵器以生命的质感。

后四句转入抒情。“何言中路遭弃捐，零落漂沦古狱边”——剑被弃置古狱之边，正如人才被埋没。但结句“虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天”力挽狂澜，将全诗推向高潮。尘埋不掩其志，无用更见其节。这一联化用张华、雷焕识剑的典故，又反其意而用之：剑虽被弃，剑气依然冲天。这不仅是写剑，更是郭震自况——他早年以才学闻名，后虽遭贬谪，却始终保持铮铮傲骨。全诗由物及人，由形及神，结尾两句尤具震撼力，读来令人胸中块垒顿消，正气油然而生。